Le blog du Pr Folk

Par Pr. Folk, le 9 juin 2022

Une Formation FALC pour contribuer aux travaux de création/transcription de documents Faciles à Lire et à Comprendre

Le centre de formation de l'UNAPEI organise une formation de 2 jours consécutifs, les 9 et 10 juin, en visioconférence entièrement pris en charge par la filière de santé AnDDI-Rares. 

"Développer des compétences individuelles et collectives est un levier essentiel au sein du réseau UNAPEI et aussi pour tous les acteurs de la société". Centre de formation UNAPEI 

Objectifs de la formation

• Cerner les difficultés des personnes handicapées intellectuelles en matière d’accès à l’information écrite
• Créer et traduire des documents écrits en appliquant les règles du « Facile à lire et à comprendre »
• Impliquer les personnes handicapées intellectuelles dans l’élaboration des documents écrits faciles à lire et à comprendre
• Appliquer la méthodologie d’évaluation d’une production en FALC

Contenu de la formation 

• Présentation des textes de référence en matière d’accessibilité (lois du 2 janvier 2002, du 11 février 2005, Convention des Nations Unies relatives aux droits des personnes handicapées)
• Les difficultés des personnes handicapées intellectuelles face à l’information écrite
• Application des règles européennes pour une information écrite facile à lire et à comprendre
• Implication des personnes handicapées intellectuelles: A quel moment ? Sous quelle forme ?
• L’évaluation et la validation des documents

Pédagogie 

• Apports méthodologiques
• Exercices d’application des règles du « Facile à lire et à comprendre »
• Appui sur les documents amenés par les stagiaires

A l’issue de cette formation, la filière est susceptible de solliciter les personnes formées pour contribuer aux travaux de création/transcription de documents en FALC qu'ils mènenent.

Rappel : Qu’est-ce que le FALC ?

Le facile à lire et à comprendre (FALC) est une méthode qui a pour but de traduire un langage classique en langage compréhensible par tous.

Le texte ainsi simplifié peut-être compris par les personnes handicapées mentales, mais aussi par d’autres comme les personnes dyslexiques, malvoyantes, les personnes âgées, les personnes qui maîtrisent mal le français.

L’objectif consiste à rendre les personnes déficientes intellectuelles plus autonomes dans leurs démarches grâce à une meilleure compréhension de l’information. L’information rédigée en facile à lire et à comprendre est par ailleurs utile pour les personnes maîtrisant mal le français.

Pour en savoir plus, visionner le reportage de Hoptoys qui est parti à la rencontre des opérateurs du bureau FALC à l’ESAT (Etablissements et Services d’Aide par le Travail) l’Envol de Castelnau-le-Lez dans l’Hérault.

https://www.youtube.com/watch?v=THc4a1WLQtc